() translation by (you can also view the original English article)
اضافت جوجل مؤخرا وسم x-default hreflang بفضل هذه العلامات، يمكن تحديد صفحات الهبوط الدولية المقصودة. جوجل سوف تستخدم هذه المعلومات لعرض الصفحة الأكثر صلة بالموضوع في نتائج البحث.
الاستخدام
الكثير من الشركات الدولية تستخدم صفحة الهبوط على مواقعها على شبكة الإنترنت التي تعيد توجيه الزائرين إلى الصفحات المحلية. يمكن أن يتم ذلك أما عن طريق إعادة توجيه الزائر إلى صفحة خاصة باللغة التابعه له أو بواسطة تغيير لغة المحتوى. بتوجيه العملاء إلى الصفحات المحلية، يتم تغيير المحتوى ليناسب احتياجات الفئات المستهدفة بشكل أفضل.
وهناك الكثير من الأمثلة من المواقع التي تحتوي على صفحة هبوط دولية: مثل Apple و Tiffany و Samsung الخ معظم العلامات التجارية العالمية لديها هذا النوع من الصفحة.
التنفيذ
لنفترض أن تاجر تجزئة دولي على شبكة إنترنت يقوم بالنشاط في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. عندما يزور العملاء الموقع الإلكتروني (retailer.com)، يمكنهم اختيار بلدهم. يتم توجيه العملاء من الولايات المتحدة إلى retailer.com/en-us بينما يتم إعادة توجيه الزائرين من المملكة المتحدة إلى retailer.com/en-gb.
باختصار:
- http://retailer.com -- صفحة الهبوط الدولية بالبلد المحدده.
- http://retailer.com/en-us -للعملاء من الولايات المتحدة.
- http://retailer.com/en-gb -للعملاء من المملكة المتحدة.
في الدرس السابق تعلمنا أن "rel=”alternate” hreflang=”x يمكن استخدامها لتحديد اللغة البديلة لنفس المحتوى بلغات مختلفة. لذا سوف نجد الكود التالي في صفحة الولايات المتحدة:
1 |
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="http://retailer.com/en-gb" /> |
وهذا مفيد جداً للصفحات التي تستهدف منطقة معينة، ولكن لا يمكن استخدامه لصفحات الهبوط الدولية نظراً لأنها لا تستهدف لغة معينة. لذا تاتي اهمية x-default hreflang. الآن، في صفحة الهبوط سنستخدم الكود التالي:
1 |
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="http://retailer.com/" /> |
هذا الجزء من الكود يشير أن صفحة الهبوط لا تستهدف أي لغة محددة و الصفحة الافتراضية عندما لا يوجد صفحة أخرى مناسبة.
كيف تستخدم Google هذه المعلومات؟ إذا بحث شخص ما من الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة عن الموقع، فسوف يظهر جوجل الصفحة التالية (http://retailer.com/en-us) و http://retailer.com/en-gb على التوالي). ولكن إذا كان الشخص يبحث عن الموقع من كندا أو ألمانيا، فسيعرض جوجل صفحة الهبوط الدولية. هذا يضمن أن زائر سيصل إلى الصفحة الأكثر صلة بالموضوع.
للاطلاع اكثر
- منتدى Internationalization Webmaster Help Forum للأسئلة حول اللغة والموقع الجغرافي المستهدف.
- Original announcement من ادوات مشرفي المواقع
