Advertisement
  1. Web Design
  2. Typography

دليل المبتدئين الكامل للخطوط الصينية

by
Read Time:14 minsLanguages:

Arabic (العربية/عربي) translation by Luthfiyyah (you can also view the original English article)

كم عدد الحروف الرسومية هناك في خط صيني وترد؟ هل لديه الصينية "الذنابة" و "بلا الذنابة"؟ ما هو Helvetica العالم الخط الصيني؟ ونحن سوف الإجابة على كل هذه الأسئلة وأكثر من ذلك أننا المدفع في نهاية العميق لأسلوب الطباعة الآسيوية الشرقية.

لماذا يجب أن يهمك

من منظور عملي، أنني أتلقى عددا متزايداً من المكالمات من الويب، ومصممي الغرافيك طالبا إنتاج إصدارات اللغة الصينية من المواد المطبوعة والرقمية. يمكن أن تقوم يوما ما، لا؟

من وجهة نظر المتعلم، نص باللغة الصينية باردة مسطحة خارج فقط. وبقدر ما يعرف، الصيني هو نظام الكتابة في الاستخدام الأقدم في العالم، ومعظم شرق آسيا الكبرى لغة مكتوبة نوع من مثل شوك Github الصينية المكتوبة. العديد من تلك اللغات، على الرغم من أنهم لقد تطورت شيئا فريداً ومتميزاً، لا تزال تتضمن الأحرف الصينية اليوم.

بالإضافة إلى ذلك، الصينية جميلة. الذين لا يحب يبحث في أشياء جميلة؟

لأنه ليس من السهل: التقليدية مقابل الصينية المبسطة

هل تعلم أن هناك اثنين من الإصدارات القياسية من الصينية المكتوبة؟

قصة قصيرة طويلة، بعد أن جاء الرئيس ماو والشيوعيين إلى السلطة في عام 1949، قرر ماو أنه يمكن رفع معدلات محو الأمية الوطنية بتقليل درجة تعقيد اللغة. ذلك أنه تقريب بعض اللغويين، وأنها حصلت على مشغول. ويكيبيديا يخبرنا بأن

"جمهورية الصين الشعبية الصادر في الجولة الأولى من التبسيطات الطابع الرسمي في وثيقتين، الأولى في عام 1956 والثانية في عام 1964".

الشيء، ماو لم يكن بوس من هونج كونج أو تايوان أو ماكاو الوقت، حتى جعلوا ابدأ التبديل، بدلاً من ذلك حفظ الصينية الأصلية والتقليدية. وهناك أيضا مجتمعات المهاجرين الصينيين bazillion و Chinatowns التي تم إنشاؤها فيما وراء البحار قبل الإفراج عن لغة جديدة؛ كما أنها تحتفظ الأحرف التقليدية.

حيث يتم استخدام الأحرف الصينية المبسطة:

  • كمسؤول كتب اللغة من البر الرئيسي للصين، تستخدم في كل مكان بعد حوالي عام 1954-64، من ترجمات التلفزيون لتغليف المنتجات.

حيث يتم استخدام الأحرف الصينية التقليدية:

  • حسب المسؤول أن كتب اللغة من هونغ كونغ وتايوان وماكاو.
  • أنشأت في Chinatowns خارج الصين.
  • في المستندات العتيقة المكتوبة في البر الرئيسي للصين قبل عام 1954.
  • في الاستخدام الرسمي بالغة في الصين القارية، مثل أسماء الأماكن الرسمية أو عناوين.
  • إدراج في اللغات التي متشعب قبالة الصيني قبل التبسيط، مثل الفيتنامية اليابانية والكورية والرجعية.

الاشتراكات-فو-الغناء!

هللويا، أنها "تمطر الحروف الرسومية"

التفكير حول كل ما يعني أن التاريخ لمسابك الخط: الإفراج عن خط برو، لديهم ليس فقط لإنشاء مجموعة حرف من أحرف على الأقل حوالي 20,000، لديهم للقيام بذلك مرتين: مرة المبسطة والتقليدية مرة واحدة. ولا حتى تراعي أوزان الخط متعددة (سمك).

أنا آسف، هل نقول 20,000؟

أوه، العديد من قرارات العفو – هل عدم إفلات تلك القنبلة فعلا؟ على الرغم من التبسيط، يجب أن تشمل الخطوط الصينية المبسطة الفنية عدد الحروف رسومية تقريبا من 20,000 قوية، أحياناً بضعة آلاف أكثر، وأحيانا بضعة آلاف أقل. ويشمل ذلك الأبجدية الإنجليزية وعلامات الترقيم الإنجليزية والصينية، وقاموس را كبيرة من الأحرف الصينية. مجموعات الأحرف التقليدية المعروف لتشغيل 30,000 أو أعلى. الخطوط عدم المهنية سوف صرير أحياناً من قبل مع عدد قليل من 2,000 الرموز الأكثر شيوعاً، لكن هذه لا ينبغي أن تستخدم للنص الأساسي، كما عليك تشغيل حتما إلى حرف الحاجة ولكن لم يكن لديك.

كيف أن يعمل مع @font-face و webfonts؟

لا. في الصين ليس على @font-face قارب على الإطلاق، لا يزال يلتصقون مع الخطوط القياسية المستعرض الأصلي وبابوا نيو غينيا/SVG لنوع خاص. نظراً لأن ملفات الخطوط الصينية تتضمن رموزاً كثيرة، أنها تعمل عادة من حوالي 3-7 ميغابايت لكل وزن الخط، حجم الذي يتحدى تضمين ويب (وهو ما يفسر جزئيا لماذا فلاش الحفاظ على شعبيته هنا لفترة طويلة). إلا في الآونة الأخيرة ظهرت بعض التكنولوجيات التجريبية البالغة للتقديم ويبفونت الصينية غير قياسي، مثل يوزيكو وجوستفونت.

httpyouzikucomhttpyouzikucomhttpyouzikucom
http://youziku.com
httpenjustfontcomhttpenjustfontcomhttpenjustfontcom
http://en.justfont.com

التصنيفات الرئيسية للخطوط الصينية

وتصنف الخطوط اللغة الغربية تحت عناوين رئيسية قليلة وآلهة منها طفيفة. لدينا شريف وبلا الرقيق. ولدينا بلاكليتير والبرنامج النصي، والعرض، ولوح، أحادي المسافة وحفنة من الكلمات الأخرى التي تشير إلى نمط مطبعية عامة. على الرغم من أن لا يمكنك حقاً أن وضع كل خط مفرد ضمن الفئة serif أو بلا الرقيق (حقاً لا تناسب بعض الخطوط، مثل البرامج النصية مرسومة باليد، أما تحت) هذه الكلمات على الأرجح الأكثر استخداماً تمييز الخط، انتشرت حتى خارج نطاق صناعة التصميم.

وبهذا المعني، الخط الصيني التصنيفات مشابهة جداً لمنطقتنا. في الصينية وهي التصنيفات الأكثر شيوعاً هما الأغنية تي (يبدو وكأنه المحملة سونج)، التي يمكن أن تفكر في الرقيق الصينية، وهاي تي (يبدو وكأنه يا المحملة)، مماثل لبلا الرقيق. 体 "تي" كلمة يعني أساسا "الخط"، حيث يمكنك أن تتوقع أن ترى تلك الكلمة في نهاية العديد من أسماء الخطوط.

سونجتي (宋体)

إذا كان نوع واحد من الخط يتم اختياره لتمثيل الطباعة الصينية، أنه سيكون سونجتي. البرامج النصية سونجتي المبكر كانت تستخدم فترة ترجع إلى "عهد أسرة سونغ" (960-1279 م)، عند الطباعة الخشبية الصينية وصلت إلى عصرها الذهبي. سبب الحبوب الخشب في وودبلوكس، التي امتدت أفقياً، كانت سهلة لإنتاج خطوط أفقية ويمكن أن يكون أرق، لكن الخطوط العمودية، التي تتعارض مع الحبوب الخشب، كانت عرضه للكسر أثناء نحت، وأن تكون أكثر سمكا. بالإضافة إلى ذلك، ونظرا لسهولة كانت ترتديه نقاط النهاية لخطوط أفقية بعيداً، أضيفت يزدهر لجعلها أكثر سمكا وأطول أمداً. وهكذا ولدت سونجتي، شريف الصينية اتسمت بالسكتات الدماغية أفقي تماما مستقيم والرأسية أوسع، ويزدهر أنيق ولكن روم،.

Thin straight horizontals thick verticals and flourishesserifsThin straight horizontals thick verticals and flourishesserifsThin straight horizontals thick verticals and flourishesserifs
Horizontals رقيقة، على التوالي، والرأسية سميكة ويزدهر/الخطوط "الرقيقة"

معايير الويب

الخط تشونغ يي سونجتي (中易宋体)، المعروفة باسمها الإنكليزي SimSun، وسابقتها، "سونجتي الجديد" (نسيمسون-新宋体) هو "مرة جديدة رومانية للغة الصينية المبسطة"، جعلت شعبية بسبب إدراجه خارج منطقة الجزاء في نظام التشغيل Windows XP. علاقة حب Simsun استمرت حتى وقت قريب جداً: كان لا يزال الخط الافتراضي الإدخال الصينية المبسطة في ويندوز 7. أطلب صفحة ويب صيني مصمم ما يجعل واجهة البحث "الصينية"، وغالباً ما ستحصل على ضحكة والجواب، "Simsun, 12pt" – الذي في كل مكان كيف تم هذا الخط حتى وقت قريب جداً.

أمثلة سونجتي

هنا هو SimSun، سونجتي الصيني الافتراضي يا-حتى-النفعية:

ملاحظة الرأسية سونجتي الكلاسيكية سميكة ومستقيمة، رقيقة horizontals في فزكوسونج، تم إنشاؤها بواسطة مسبك الصيني الشهير فانغتشنغ:

الطباعة المستندة إلى هونغ كونغ savant هوي يوليوس كلف بإنشاء محرف الصينية لنيويورك تايمز قبل إطلاق الموقع باللغة الصينية. وقال أنه اختار سونجتي حادة جداً مع نقاط النهاية التي تطابق اسلوبيا الشعار الموجود صحيفة نيويورك تايمز:

حتى ميتا: كتاب الخط سونجتي من عام 1950:

واستخدمت سونجتي على ختم مؤسس جمهورية الصين الشعبية لتوقيع الدستور عام 1954:

سونجتي الخط لعنوان المقالة الموصى بها في الجزء السفلي من غطاء مايو 2009 من مجلة "صينية ماري" كلير:

يظهر هذا سونجتي مكثف على لوحة جدار. في السطر الأعلى، "ونقلت عن الرئيس ماو"، وفيما يلي، "نحن ينبغي متواضعة، بحذر، تجنب الكبرياء، وتجنب هوتتيمبيريدنيس، تخدم الشعب الصيني بالقلب والروح".

هايتي (黑体)

التصنيف الرئيسية الأخرى هي هايتي، التي يمكن أن تترجم فضفاضة ك "بلا الرقيق". الخطوط هايتي اختراع حديث نسبيا. تنازعت التاريخ الدقيق لهايتي بشكل كبير من العلماء، ولكن نرى أنها تظهر في الصحافة التجارية حول أوائل عام 1900.

Blocky structure no flourishesBlocky structure no flourishesBlocky structure no flourishes
ممتلئ الجسم هيكل، لا يزدهر

معايير الويب

وكان سيمي القياسية بلا من الرقيق إلى الرقيق ل SimSun. في السنوات الأخيرة، بدأت Microsoft تم استبدال سيمي كمعيار المفضل في تخطيطات الويب، ولكن لا تزال هناك بضعة مسائل التوافق: MS تم عرضه في نظام التشغيل Windows Vista، ولكن لا يزال عدد آلات تشغيل إكس بي في الصين--حتى الآن-أن ضربة عقلك، حتى حين لا يزال الجميع متعب جداً للنظر في سيمهي، أنها ليست آمنة تماما للتخلي عنه.

أمثلة هيتي

هنا هو سيمي الأساسي الخاص بك:

وفي هايتي مغرور، تم Microsoft، ولقد تم (ربما هايبربوليكالي) استدعاء Helvetica الصينية:

مصدر "هان بلا" هيتي جديدة جميلة نشرتها أدوبي في عام 2014، في شراكة مع جوجل. ستلاحظ النهاية لا تباعد الطريقة التي يفعلون في سيمي:

مثال مبكر على هيتي المستخدمة كخط عنوان في إحدى الصحف عام 1913:

الصينية المبسطة بلا نوتو جزء من مشروع جوجل لغة عالمية:

بلادي هايتي المفضلة حاليا يويهي من ماكيفونت:

شانغي، آخر – وأكثر بكثير على أرضها هايتي منمنمة – ماكيفونت:

هايتي تصميم-y المائلة، على حزمة رائع من الصمغ النعناع (الأحرف الصينية التقليدية) من عام 1960:

via univscnvia univscnvia univscn
عن طريق univs.cn

كاي (دبليو إس)

يحاكي خط كاي الحروف النصي الفرشاة الأساسية – قد يترجم هذا فضفاضة ك "الفرشاة العادية". ولكن كاي ليس خط جدة وأنه لم يحصل منمق مفرط، وأنها لا تزال مبنية داخل بعض المعلمات ويحافظ على بنية تستقيم. هنا هو أدوبي كاي القياسية التي يأتي المجمعة مع Photoshop وبعض منتجات Adobe الأخرى:

Horizontals can be angled soft blobbier terminals and natural stroke widthsHorizontals can be angled soft blobbier terminals and natural stroke widthsHorizontals can be angled soft blobbier terminals and natural stroke widths
ويمكن أن تكون الزاوية horizontals؛ محطات بلبير، لينة وعرض السكتة الدماغية الطبيعية

أسماء الخط الصيني في الخطوط

إذا أننا في طريقنا للحصول على مجنون دقيقة هنا، لا يعني مجرد كاي "فرشاة البرنامج النصي". أنها في الواقع أحد الأنماط القديمة من البرنامج النصي الخطاط أكثر وضوح الخطية، الناشئة في مكان ما بين 151-230AD. هناك أساليب أخرى الخطاط التي تظهر في أسماء الخطوط الحديثة، مثل كاوشوتي (مخطوطة البرنامج النصي)، ليشوتي (كاتب السيناريو) وإكسينجشوتي (تشغيل البرنامج النصي)، ولكن تلك الخطوط كثير من مربي الحيوانات وأسلوب منمق أكثر ويمكنك رؤيتها في الطباعة الأساسية أقل.

إذا كنت ترغب في حفر في أنماط الخطاطين، تحقق هذا المشروع "التاريخ أحرف صينية" الحروف رائع أحد بي الطباعون الحديثة المفضلة، "تسو آرتشر" (بحق السماء، تحقق من هذه المقابلة كبيرة معه في مطاردة الإبداعية):

معايير الويب

كاي بإصدار ويب قياسية للغة الصينية المبسطة، يسمى ببساطة "كاي" (أو كاي بياو)، لذا نعم، يمكنك استخدام كاي أساسية في تخطيطات الويب. أنا لا أوصى هذا في الأحجام الصغيرة، على الرغم.

أمثلة كاي

الخطوط الحديثة كاي مستوحاة من أنماط الخط مثل قصيدة كاي سميكة تسمى "يمر من خلال دوتشانج مقاطعة" بالخطاط "أسرة سونغ" سو Dongpo (1037-1101AD):

وهذا السجل البيروقراطية من جميع أنحاء 1300AD:

أوقد كاي جريئة:

وفزكاي:

كل الحروف الكبيرة في هذه الصحيفة عام 1925 كاي:

فانجسونجتي (仿宋体)

فانجسونجتي نمط هجين، وخلط بنية سونجتي مع تأثير مرئي اعلاها اليد كاي. العين غير المدربة بوقت عصيب تقول الفرق بين من فانجسونجتي ومن سونجتي في البداية، ولكن هنا خدعة سريعة تخبرهم عن بعضها البعض: خطوط أفقية في سونجتي كلاسيكية مباشرة تماما، بينما كنت إمالة في فانجسونجتي،. بالإضافة إلى ذلك، لا يذهب فانجسونجتي كبيرة جداً حتى مع يزدهر نقطة النهاية، ولا تختلف الأعراض السكتة الدماغية قدر أنها يمكن في سونجتي.

Horizontal lines angled usually lighter flourishesHorizontal lines angled usually lighter flourishesHorizontal lines angled usually lighter flourishes
خطوط أفقية يزدهر الزاوية، وعادة ما تكون أخف

أمثلة فانجسونج

هنا هو فانغتشنغ لعلى فانجسونج:

مسبك منافسة كبيرة أخرى، هاني نهجاً أكثر وضوحاً في فانجسونج هاني:

محرف فانجسونج "مرفرف" مخصصة المقدمة من هذا الرجل:

في مخطوط قديم:

ميشوتي (美术体)

باللغة الإنكليزية، وسوف ندعو ميشوتي "خط عرض". هذه هي وجوه الخط منمنمة العالية التي قد تتراوح بين سخيفة للتاريخية إلى ميشو كلمة الجدة – الواقع مجرد وسيلة "الفنية"، حيث يشمل مجموعة كبيرة من أنواع الحروف. وهناك أية خطوط ويب ميشوتي القياسية. لاستخدام هذه على الإنترنت، سوف تحتاج إلى استخدام أساليب SVG أو PNG، أو توظيف الخط الآسيوي تجريبية جداً تضمين تنسيقات مثل يوزيكو. هنا هو يد دينغ، بعض هراء دوامي دوامة من ماكيفونت:

إليك بعض ميشوتي مخصصة في التعبئة والتغليف الكاميرا من عام 1970:

يوانتي (圆)

عادة ما تكون يوانتي فئة فرعية من هايتي (بلا-شريف). وأكثر من علامة البحث من نوع خط — word الصينية يوان وسائل "المائدة المستديرة"، وهذا بالضبط ما هذه: الخطوط بلا الرقيق مع منحنيات ناعمة في الزوايا. يوانتي تحظى بشعبية في ضمانات الشركات الحديثة والإعلانات. أما هناك أية خطوط ويب قياسية هنا.

قد يكون لديك ملاحظة: البادئات اسم الخط

كما كنت قد يكون يظن الفعل، غالباً ما تكون مسبوقة أسماء الخطوط الصينية مع اسم المسبك. الخطوط التي يجري مع "إتش وأي" تتم بواسطة "يي هان". الخطوط التي تبدأ ب "الحرة" تتم بواسطة فانغتشنغ. الخطوط التي تبدأ ب "وسط" هي أعمال ماكيفونت، وما إلى ذلك.

نعم، لديك لترخيص الخطوط الصينية

ونعم، فالطريقة، طريقة أكثر تكلفة من الخطوط الإنجليزية (وينبغي أن تكون--أذكر رموزاً 20,000 الفعل؟) ولكن لم نفقد كل شيء: بعض المسابك توفر الإصدارات التجريبية من الخط للاستخدام الشخصي مع مجموعات الأحرف محدودة، لذا إذا كنت تريد فقط للعب حولها، وجعل شعار، أو نمط عناوين أو عناوين، يجب أن تكون قادرة على القيام بذلك مع خطوط العرض.

بعض الاعتبارات الهيكلية

افيريوهيريز المربعات

الأحرف الصينية مصممة على شبكة مربعة جامد، وأحرف مصممة تصميماً جيدا الجلوس بالتساوي داخل مساحة مربعة. علامات التنقيط الصينية حتى يستغرق عادة ساحة كاملة للفضاء، ولا حاجة لإضافة مسافات إضافية بعد فترات أو فواصل. ويمكن أن ندخل في المباعدة بين الولادات لسنوات، لكن يكفي القول، الساحة هي لبنة البناء الأساسية للغة المكتوبة.

، الأسفل، اليسار، اليمين: اتجاهية

أنا لا اذهب إلى ديس الخاص بك مؤهلاته الطالب الذي يذاكر كثيرا: ربما كنت أعرف ما يكفي عن مانغا تعرف أنه يمكن قراءة اللغات الآسيوية اليمين إلى اليسار، من أعلى إلى أسفل. في هذه الأيام، في معظم الحالات، يتم قراءة النص الصيني اليسار إلى اليمين، نفس اللغة الإنجليزية. ولكن بسبب هذا الشيء كله بني على--مربع، الصيني يعمل الكثير أفضل أصدرت أعلى إلى أسفل في خطوط رأسية. وهذا يعني أنه في سياقات ارتي فيها كتل النصوص قصيرة (أغلفة الكتب والشعارات واللافتات) أنها على ما يرام للحصول على خلاقة جداً من حيث كيف يمكنك تخطيط الأحرف دون أن تفقد الكثير من القراءة – ما دام هناك بعض مظاهر أمر word، فإنه ربما يكون القراءة. القراءة الأساسية، اليمين إلى اليسار، ومن أعلى إلى أسفل (مثل الإنكليزية) غير القياسية.

نظرة ما، لا ممنوع

في لغة مع أية مسافات، كيف يمكنك أن تعرف عند بدء تشغيل word واحد وتبدأ كلمة أخرى؟ وإذا كان يمكن كتابة النص في أي اتجاه، كيف يمكنك أن تعرف من أين تبدأ القراءة؟ لقد تم دراسة الصينية لسنوات عديدة الآن، والغريب، لا يمكن الإجابة على هذا السؤال. وجاء هناك نقطة في دراستي حيث وتيرة اللغة التي سقطت في المكان، وأنا لم يلاحظوا عدم وجود مسافات بعد الآن. وعلى ما يبدو، لا أي شخص آخر:

في عام 2008، نشر الباحثون دراسة التي نظروا في آثار إضافة المسافات بين الكلمات بالصينية على قدرات القراءة لطلاب جامعة تيانجين للمعلمين. أنها حاولت وضع مسافات بين كل حرف وبين مجموعات من الأحرف، وخلصت إلى:

"... وأشارت نتائج التجارب الحالية إلى أن إدراج مسافات بين الكلمات (أو تسليط الضوء على حدود الكلمة) لا تيسر قراءة الصينية، على الأقل أبعد من مستوى لوحظت بالنسبة للنص العادي المتباعد."

عدم المباعدة بين الولادات لها تشعبات عدة مثيرة للاهتمام فيما يتعلق تنضيد الحروف، لا سيما أن هناك لا كلمة الواصلة في النصوص الصينية – يجب أن تعرف أين ينتهي كلمة واحدة أو مفهوم والمرحلة التالية تبدأ في معظم بغية فاصل الأسطر بشكل صحيح.

تصميم معرض الحديث مطبعية في الصينية

دعونا وضعها معا، يجب علينا؟ ولدى بعض بريمو الصينية المطبعية تصميم العمل هنا، بدءاً من هذا الملصق هو تان من ماكاو. التصميم يتكون من أربعة أحرف، تقرأ من أعلى إلى أسفل، والتي توضح قول صيني شعبية: 天天向上. 天天向上 يترجم حرفيا إلى "كل يوم إلى أعلى"، أو "بذل جهد لتحسين نفسه بشكل يومي". سترى أن تان قد تحولت الأحرف أسهم تشير إلى نحو السماء، وحاصرت كل رسالة مع السحب لتوضيح المعني.

تم إنشاء هذا الرائع أكثر تونغ من شانغهاي. هذه صورة واحدة تحتوي على حرفين، تقسيم عن بعضها. هي الحرف 非常، الاسم الصيني لوكالة الإعلان الشذوذ. أنه فعلا كسر حدة 非 كلمة ويوضع كل نصف على جانبي 常 كلمة--يمكنك أن ترى ذلك؟

هذا التصور قصيدة ليام لي، مقرها بكين علامات تنصيص، الطبقات ذات معنى. أنه جهد ينسج جوهر الحروف، كلمات القصيدة، فيبي القصيدة، وصور شخصية إلى الطوابق قطعة من الفن. هذا هو قراءة من أعلى إلى أسفل، اليمين واليسار. لاحظ كيف يمكنك أن تجد آثار "الأشجار"، "الذروة"، و "إيقاع" مخبأة بين الأسطر والأحرف، وكيف "المحيط لا حدود لها" فواصل "حدود" للحرف مربعة، تتدفق عبر خطوط اثنين (العمود الأيمن، الحرف الثامن لأسفل).

في هذه السلسلة المشتركة كثيرا، مصمم Mz السيد إنشاء عروض تقديمية مرئية للأسماء الشعبية الشهيرة. هذا هو اسم الصيني تشانغ فيي 张飞، جنرال عسكري الذين غالباً ما هو مبين في الخيال الشعبي مع لحية ستنشب الأسود:

وأشيد بهذا العمل ديزني، الذي قام به "دينغ يي"، مؤسس ماكيفونت، لسبب آخر: هوية العلامة التجارية "أليس في بلاد العجائب" تم الحفاظ عليها جيدا عبر وسائل لغوية:

مخصص محرف كونغ (فارغ)، بأنه كيفن في سنغافورة:

الأحرف الصينية لنيويورك، 纽约، تحولت إلى تصور من 纽 مبنى إمباير ستيت بجوار 约 نقانق، قبل دينغ شانجتشين:

ويوضح 2Mu وانغ في شانغهاي عبارة صينية أخرى، 逆流而上، بمعنى "للذهاب ضد التيار" (عن طريق المدونة الإبداعية نيوشا):

أنيق، نعم؟ الآن يمكنك اختيار سونجتي الخروج من تشكيلة، كنت كل تعيين للقيام ببعض حفر المزيد في الطباعة الصينية باتخاذ استرق على الإطلاق القاتل دبابيس بينتيريست لا يسمح لي بنسخ في هذا المنصب.

مزيد من القراءة

Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.