() translation by (you can also view the original English article)
Los instructores en Diseño Web de Tuts+ son gente con las ideas muy claras, por lo que he querido saber cuales son sus libros de diseño favoritos. Aquí están, clasificados en secciones digeribles, los que ellos creen que deberías leer:
- Principios de diseño
- Diseño web responsive
- Experiencia de usuario (UX) y usabilidad
- Tipografía
- SVG
- CSS
- WordPress
- JavaScript
1. Principios de diseño
Principios universales de diseño
Por William Lidwell, Kristina Holden y Jill Butler. Está estructurado como un glosario y no como un libro de texto, pero aún recuerdo cuanto aprendí acerca de conceptos de diseño, psicología, percepción y usabilidad leyendo este libro. Fue la primera vez que leí acerca de cosas como Gestalt, cuadrículas o la navaja de Occam.
Un gran libro de referencia y una gran introducción a algunos conceptos universales que debemos conocer para ser no solo mejores profesionales sino también mejores pensadores.
Recomendado por Armando Sotoca
The Non-Designer's Design Book
The Non-Designer's Book de Robin Williams -editado por Anaya como "Diseño gráfico. Fundamentos", ISBN-13: 978-8441524521- es ideal para completos principiantes. Contiene numerosos ejemplos de malos diseños a los que se le aplican algunos principios sencillos para obtener unos buenos diseños.
Recomendado por Steven Bradley
Design for Hackers
Design for Hackers: Reverse Engineering Beauty, es un libro soberbio para aprender los fundamentos del diseño, especialmente aplicados al diseño web y móvil. Su autor David Kadavy también ha escrito para Tuts+: 9 recomendaciones rápidas para un lograr diseño medio decente.
Recomendado por Adi Purdila
Ordering Disorder: Grid Principles for Web Design
Usamos a diario las cuadrículas en la web y esta obra de Khoi Vinh ayuda a aclarar los principios que subyacen para su correcto uso.
Recomendado por Marko Prljic
Entender el comic(Spanish Edition)
No será de gran ayuda, pero deberían tener en cuenta otro gran libro, Entender el comic(Spanish Edition) de Scott McCloud. Ofrece mucho acerca del lenguaje visual y es divertido de leer.
Recomendado por Steven Bradley (y Ian Yates - realmente se sale)
2. Diseño Web Responsive
Responsive Web Design
Si hay un libro que no necesita presentación aquí es precisamente este. Escrito por Ethan Marcotte y publicado por A List Apart en 2011 este libro cambió el mundo del diseño web de manera irreversible. El diseño web responsive es un movimiento que se ha desarrollado a pasos agigantados desde su concepción, pero los principios y las ideas expuestas en este libro están plenamente vigentes hoy en día. Si no lo has leido aún, tienes que leerlo!
Recomendado por Ian Yates
Instant Responsive Web Design
Modestia a parte... Instant Responsive Web-Design ("Diseño web responsive instantaneo") es un libro realmente breve, conciso (escrito por Cory) que subraya mediante ilustraciones los conceptos clave del diseño web responsive.
Recomendado por Cory Simmons
3. Experiencia de usuario (UX) y usabilidad
Rocket Surgery Made Easy
Una introducción clásica a las pruebas de usabilidad y su importancia, por Steve Krug.
Recomendado por Lee Munroe
Mental Models
Mental Models: Aligning Design Strategy with Human Behavior ("Modelos mentales: alineando las estrategias de diseño con el comportamiento humano") por Indi Young, explica claramente por qué los usuarios se comportan como lo hacen. Entender el comportamiento de los usuarios es la mejor opción para crear productos que funcionen.
Recomendado por Kendra Schaefer
Seductive Interaction Design
Recomendado por Marko Prljic
Inspired
Inspired: How To Create Products Customers Love ("Inspirado: como crear productos que gusten a los clientes"), por Marty Cagan. Gran libro que se ocupa de como trabajar en grupo para crear productos que los usuarios usen y quieran. Algo que todo miembro de un grupo de producción debería leer.
Recomendado por Lee Munroe
UX Design for Startups
Marcin Treder de UXPin es bien conocido por sus profundos conocimientos en dos ámbitos: el diseño UX y la cultura de emprendimiento ("startups). En este e-libro gratuito los reune con citas memorables como por ejemplo:
"Me encanta el aroma a métricas por la mañana."
Recomendado por Catalin Miron
Neuro Web Design: What Makes Them Click?
Me encanta Neuro Web Design por Susan Weinschenk. Tiene que ver mucho con la psicología y el comportamiento humano, por lo que se trata realmente de una lectura obligatoria para todos los diseñadores web y de UX.
Recomendado por Tomas Laurinavicius
4.Tipografía
On Web Typography
Lo cierto es que probablemente todos los títulos publicados en la colección de A Book Apart son lecturas recomendables. Pero este libro más reciente de Jason Santa Maria es digno de ser destacado. Su conocimiento e intuición tipográficos se presentan brillantemente en este brillante libro rojo, para ayudarnos a entender como mejorar nuestra tipografía en la web.
Recomendado por Ian Yates
Responsive Typography
Publicado cómicamente muy poco tiempo despues de "On Web Typography" de Jason Pamental, " Responsive Typography: Using Type Well on the Web" pone en palabras algunas aproximaciones inspiradas y prácticas a la tipografía. La tipografía responsive puede ser una materia muy escurridiza y este libro te ayudará a entender las técnicas y teorías necesarias para su correcta implementación.
Recomendado por Ian Yates
Butterick's Practical Typography
Este es una excepción, ya que no se trata ni de un libro impreso ni tampoco electrónico. Usa la web como plataforma de publicación y anima a pagar voluntariamente en función del valor percibido. No se paga mediante Paypal o Bitcoin sino adquiriendo otros productos de Matthew Butterick.
Recomendado por Thoriq Firdaus
What is Typography?
David Jury realiza una completa disección de la anatomía tipográfica. Analiza herramientas y procedimientos, la mecánica de los tipos, y todas las maneras de ajustarlos y mostrarlos correctamente.
Recomendado por David Darnes
5. SVG
Pocket Guide to Writing SVG
Joni Trythall ha aparecido recientemente en escena como "alguien que explica realmente bien las cosas". Este libro, lanzado a través de Kickstarter en Agosto de 2014, explica SVG con maravillosa claridad y detalle. Lo cubre todo desde la semántica y la estructura de los archivos SVG, la creación de formas sencillas manualmente, los entresijos de las curvas de Bézier, los trazos, las tipografías, y lo más importante, los frutos.
Recomendado por Ian Yates
6. CSS
SMACSS
Jonathan Snook explica como crear CSS escalable y mantenible - todo desarrollador debería leerlo! Te ayudará a mejorar tu flujo de trabajo inmediatamente y a añadir estructura a tu código. Resulta una base magnífica para equipos de trabajo y se puede combinar con el flujo de trabao de Sass.
Recomendado por Tim Hartmann
The Book of CSS3
Este libro ha estado en mi biblioteca desde hace tiempo y es aún la guía más sólida de CSS3 de las que he leído. Peter Gasston nos presenta pormenorizadamente todos los detalles posibles en este compendio, así que no se trata de un libro que se pueda leer de golpe. Gracias a una próxima segunda edición, los nuevos capítulos incluirán información sobre valores y dimensionamiento, modos combinados, filtros y enmascaramientos. También es de esperar que incluya una revisión sobre lo escrito acerca de media queries, degradados, flexbox y cuadrículas.
Recomendado por Ian Yates
7. WordPress
Digging Into WordPress
La brillante guía de Chris Coyier y Jeff Star acerca de la ejecución, creación de temas y desarrollo con WordPress.
Recomendado por David Darnes
8. JavaScript
Eloquent JavaScript
Este libro electrónico del tipo paga-lo-que-quieras y recientemente actualizado te guiará para hacer de ti un maestro Javascript. Es la recomendación de facto para todos aquellos que quieran mejorar sus habilidades Javascript. A medida que la web se desarrolla vemos que estas habilidades son cada vez más críticas incluso en la industria del diseño web.
Recomendado por Cory Simmons
¿Que libros tienes en tu biblioteca?
Los libros son una cuestión muy personal. Puede que tus libros favoritos no aparezcan en esta lista, así que cuales recomendarías tu a nuestros lectores de diseño web? Let us know in the comments and tweet with the hastag #tutsbooklist.
¡Sé el primero en conocer las nuevas traducciones–sigue @tutsplus_es en Twitter!
