Unlimited Wordpress themes, plugins, graphics & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Web Design
  2. SEO

Consejo Rápido: Usa “x-default hreflang” para Páginas de Aterrizaje Internacionales

by
Read Time:2 minsLanguages:
This post is part of a series called SEO Fundamentals for Web Designers.
Search Engine Optimization FAQ

Spanish (Español) translation by Rafael Chavarría (you can also view the original English article)

Google recientemente presentó la nueva anotación x-default hreflang. Gracias a este marcado, los webmasters pueden especificar páginas de aterrizaje internacionales. Google usará esta información para mostrar la página más relevante en los resultados de búsqueda.


Uso

Muchos negocios internacionales usan una página de aterrizaje en sus sitios web que redirige a los visitantes a páginas locales. Esto puede ser hecho vía re-dirección a una página de lenguaje específico o cambiando el lenguaje del contenido. Redirigiendo a sus clientes a páginas locales, ellos pueden cambiar su contenido para satisfacer mejor las necesidades de esos grupos objetivo.

Hay muchos ejemplos de sitios web que tienen una página de aterrizaje internacional: Apple, Tiffany & Co, Samsung, la lista continua. La mayoría de las marcas globales tienen este tipo de página.

apple international landing pageapple international landing pageapple international landing page
La página de aterrizaje internacional de Apple.

Implementación

Digamos que el distribuidor global en línea también está activo en los Estados Unidos y el Reino Unido. Cuando los clientes visitan el sitio web (retailer.com),  pueden elegir un país. Los clientes de los Estados Unidos son re-direccionados a retailer.com/en-us y los visitantes del Reino Unido son re-dirigidos a retailer.com/en-gb.

En corto:

  • http://retailer.com - Página de aterrizaje internacional con un selector de país.
  • http://retailer.com/en-us - Para clientes de los Estados Unidos.
  • http://retailer.com/en-gb - Para clientes del Reino Unido.

En un articulo anterior ya aprendimos que la anotación rel=”alternate” hreflang=”x” puede ser usada para identificar versiones alternativas del mismo contenido en un diferente lenguaje. Así que encontraremos el siguiente código en la página de los EU:

Esto es muy útil para páginas que apuntan a una cierta región, pero no pueden ser usadas para páginas de aterrizaje internacionales porque no apuntan a un lenguaje específico. Ahí es donde el nuevo atributo x-default hreflang resulta útil. Ahora, para la página de aterrizaje podemos usar el siguiente código:

Esta pieza de código da señal de que la página de aterrizaje no apunta a ningún lenguaje específico y es la página por defecto cuando ninguna otra página se ajusta mejor.

¿Cómo usar Google esta información? Si alguien de los EU o RU busca el sitio, Google mostrará la página correspondiente (http://retailer.com/en-ushttp://retailer.com/en-gb respectivamente). Pero si alguien de Alemania o Canadá busca el sitio, Google mostrará la página de aterrizaje internacional. Estas anotaciones aseguran que los visitantes pueden llegar a la página más relevante.


Lectura Posterior

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.