Unlimited Wordpress themes, plugins, graphics & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Web Design
  2. Blog

¡Estamos traduciendo TUTS+!

by
Read Time:2 minsLanguages:

Spanish (Español) translation by Óscar Salas Fernández (you can also view the original English article)

Announcing the Tuts Translation ProjectAnnouncing the Tuts Translation ProjectAnnouncing the Tuts Translation Project

Hasta hace poco, todos los tutoriales de TUTS+ (hay cerca de veinte mil) tenían una cosa en común: estaban todos publicados en inglés. Y eso es lo extraño cuando lo piensas, porque nuestra comunidad no es nada si no es global.

A menudo recibimos peticiones de traducciones a través de las redes sociales, del correo y de los comentarios en los tutoriales y también sabemos que miembros de la comunidad ya están traduciendo nuestros tutoriales para poder compartirlos con sus compatriotas.  En respuesta, hemos lanzado el Proyecto de Traducción de TUTS+ para satisfacer la demanda y compartir el duro trabajo de los generosos miembros de nuestra comunidad.

Ahora es posible para los voluntarios traducir cualquier tutorial que quieran. Cogemos las traducciones, les echamos un vistazo y entonces las publicamos para que estén accesibles a través de los post originales.

Ronda de aplausos

La respuesta ha sido fenomenal. Después de unas pocas peticiones iniciales a través de las redes sociales, más de 60 voluntarios han estado en contacto, publicando casi 200 traducciones en más de una docena de idiomas

Es tuyo; úsalo.

Cada tutorial escrito en la red de TUTS+ está disponible para ser traducido. Si crees que puedes ayudar a otros pasando uno a tu lengua materna, localiza el enlace en la barra lateral del post en el que te has metido y háznoslo saber.

Este proyecto depende de la generosidad de los miembros de nuestra comunidad (gracias), a los traductores se les reconoce todo el mérito por su trabajo. De hecho, muchos han dicho que traducir contenidos de TUTS+ es la mejor manera de aprender, así que definitivamente hay algo que ganar por participar.

Tabla de los mejores

Estamos muy agradecidos a todos los que se han ofrecido voluntarios, pero hay que hacer una mención especial a estas tres personas que han ido más allá ayudándonos con el proyecto:

  1. Erick Patrick (Portugués) 35 traducciones
  2. Lourdes López Jiménez (Español) 11 traducciones
  3. Thoriq Firdaus (Indonesio) 8 traducciones

Idiomas

Estamos continuamente añadiendo más idiomas y traducciones a la red. Aquí están algunos de nuestros favoritos (con   sus códigos ISO convenientemente anotados a su lado):

  • BG: безплатни 100 екшънa (acciones) за Фотошоп (И как да създадете свои собствени)
  • DE: Kleiner Tipp am Rande: Vergiss nicht das vista metaetiqueta
  • ES: Guía Esquema de Página para Principiantes
  • FR: Guía du Débutant pour Associer Vos políticas de Caractères
  • HU: Una Sikeres Gomb Dizájn Alapjai
  • ID: Membangun Sebuah plantilla Email HTML dari Awal
  • NL: 23 Beste Praktijken voor JavaScript principiantes
  • PL: Guía dla początkujących jak łączyć fonty
  • PT: Em Como Usar VPN Seu Mac
  • RO: Bazele ilustrației comice - Cum să desenăm o față "cartoon" în mod corecta
  • RU: Инструмент tipo в ilustrador: Исчерпывающее введение
  • SV: 7 Poserings Tekniker för Helt Vanliga Människor
  • TR: Sublime Text'te Nasıl Daha İyi Kod Yazılır?
  • ZH-HANS: 30个你必须熟记的CSS选择器
  • ZH-HANT: 一個簡單, 響應式, 流動式導覽

Más multilingüismo

Para enterarte de más, échale un vistazo a la página de información sobre el Proyecto de Traducción de TUTS+, regístrate para recibir los boletines informativos sobre las actualizaciones y por favor haznos saber si tienes ideas para mejorar más a fondo el proyecto.

Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.