Sekitar dua setengah tahun yang lalu kami mulai menerjemahkan tutorial kami–dalam semua bahasa yang bisa dibayangkan–dengan tujuan mengajari setiap orang, tidak hanya mereka yang fasih dalam Bahasa Inggris. Hari ini kami telah menerbitkan lebih dari 3.000 terjemahan dan milestone tersebut sepenuhnya berkat komunitas Tuts+! Postingan ini akan melihat Project Terjemahan, apa yang tercapai, dan dimana itu menuju.
Bahasa Teratas
Mari kita langsung saja dan melihat beberapa angka!
Kami telah menerbitkan terjemahan dalam 42 bahasa yang berbeda, dari pemain pasti seperti Perancis dan Rusia, hingga bahasa yang kurang dikenal seperti Telugu dan Tamil (yang, ngomong-ngomong, mengumbar beberapa tipografi yang menakjubkan):
Tamil
Kami telah menerbitkan lebih dari 100 terjemahan dalam masing-masing bahasa berikut:
644 anggota komunitas telah menerbitkan terjemahan di Tuts+ (terima kasih semuanya!)
Dua orang telah jauh melampaui lainnya sejak project ini dimulai; Erick Patrick (saat ini dengan 219 terjemahan bahasa Portugis) dan Javier Salesi (saat ini dengan 214 terjemahan bahasa Spanyol). Usaha menakjubkan!
Artikel Teratas
Jadi terjemahan mana yang telah menggema ke audiens global kami? Dalam beberapa bulan terakhir, berikut ini yang paling banyak dikunjungi:
Catatan: kamu mungkin melihat bendera-bendera di bawah; bendera bukanlah cara terbaik dalam menunjukkan bahasa, mereka lebih akurat dalam menunjukkan negara, namun saya tidak dapat menahan diri dalam menggunakan beberapa emoji.
MiscIzinkan saya memperkenalkan ZCOOL, tim dari Beijing dimana "Pasukan Terjemahan Artikel Desain" mengkurasi tutorial desain dari seluruh dunia, menerjemahkannya ke bahasa China, dan menerbitkan ulang pada platform mereka. Penduduk di beberapa area di China seringkali bersusah payah untuk mendapatkan akses ke website barat, jadi kami menerbitkan terjemahan Tuts+ ZCOOL pada kedua platform. Periksa halaman Envato Tuts+ di website mereka: on their website:
艺云台 (Envato)">艺云台 (Envato)hubungi Kendra, atau ikuti kami di WeChat!llow us on WeChat!
@tutsplus_es (hampir mencapai 1.000 pengikut!) dan @tutsplus_pt, untuk bahasa Spanyol dan Portugis, digunakan sebagai cara untuk menyiarkan terjemahan baru. Ikuti mereka!ions. FoLebih dari 5.000 orang telah berlangganan newsletter Project Terjemahan–mendaftarlah, dan kamu akan menerima update rutin mengenai apa yang sedang kami lakukan, ditambah inspirasi jika kamu tertarik untuk terlibat dan menerjemahkan sesuatu untuk dirimu sendiri.omething yourself:
3.000 terjemahan merupakan milestone yang fantastis, jadi kami senang bahwa usaha ini terbukti populer. Dan masih ada banyak ruang untuk bertumbuh. Silahkan sampaikan pikiran dan feedback di bawah untuk membantu project terjemahan mencapai potensi penuhnya!ts full potential!