Sekitar dua setengah tahun yang lalu kami mulai menerjemahkan tutorial kami–dalam semua bahasa yang bisa dibayangkan–dengan tujuan mengajari setiap orang, tidak hanya mereka yang fasih dalam Bahasa Inggris. Hari ini kami telah menerbitkan lebih dari 3.000 terjemahan dan milestone tersebut sepenuhnya berkat komunitas Tuts+! Postingan ini akan melihat Project Terjemahan, apa yang tercapai, dan dimana itu menuju.

Bahasa Teratas

Mari kita langsung saja dan melihat beberapa angka!

Kami telah menerbitkan terjemahan dalam 42 bahasa yang berbeda, dari pemain pasti seperti Perancis dan Rusia, hingga bahasa yang kurang dikenal seperti Telugu dan Tamil (yang, ngomong-ngomong, mengumbar beberapa tipografi yang menakjubkan):

Kami telah menerbitkan lebih dari 100 terjemahan dalam masing-masing bahasa berikut:

Penerjemah Teratas

644 anggota komunitas telah menerbitkan terjemahan di Tuts+ (terima kasih semuanya!)

Dua orang telah jauh melampaui lainnya sejak project ini dimulai; Erick Patrick (saat ini dengan 219 terjemahan bahasa Portugis) dan Javier Salesi (saat ini dengan 214 terjemahan bahasa Spanyol). Usaha menakjubkan!

Artikel Teratas

Jadi terjemahan mana yang telah menggema ke audiens global kami? Dalam beberapa bulan terakhir, berikut ini yang paling banyak dikunjungi:

Catatan: kamu mungkin melihat bendera-bendera di bawah; bendera bukanlah cara terbaik dalam menunjukkan bahasa, mereka lebih akurat dalam menunjukkan negara, namun saya tidak dapat menahan diri dalam menggunakan beberapa emoji.

• 🇪🇸 Las 12 Mejores Plantillas para Presentación en Power Point-Con Magníficas Diapositivas de Infografíasa>
0 ajustes preestablecidos para Lightroom gratuitos (y cómo hacer el tuyo)
🇪🇸 100 acciones de Photoshop gratis (y cómo crear tus propias acciones)s)
mo integrar “No CAPTCHA reCAPTCHA” en tu websitesite
🇫🇷 Les 30 Sélecteurs CSS à Absolument Connaîtrenaître
🇪🇸 5 maneras para hacer AirPlay de tu mac a tu televisiónlevisión
eau să desenez: exerciții simple pentru începătoriîncepătorieando un sencillo email HTML responsiveL responsives 30 selectores CSS que debes memorizarebes memorizar10個阻擋你進步的繪圖迷思 (versi China Tradisional dari “10 Mitos Menggambar Yang Menghambat Kemajuanmu”). Dengan hampir 250.000 kali dilihat terjemahan ini telah menunjukkan lebih banyak traffic dibandingkan halaman lainnya, termasuk versi aslinya dalam Bahasa Inggris, pada tahun lalu. Luar biasa!ast year. Amazing!

Korea, Rusia, Jerman, Portugis, Polandia, dan Bahasa Indonesia.f">IndoneArtikel Yang Paling Banyak Diterjemahkant TranslaBeberapa tutorial tampaknya menangkap imajinasi pengunjung dari daerah tertentu di dunia, sementara yang lainnya menarik bagi semua orang. Tutorial berikut telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa:mber of langua18 Cawan Suci CSS Centering CSS Center13 Cara Menerjemahkan Tutorial Tuts+ (tentu saja)ls (ob10 Desain Web Untuk Anak-Anak: Selamat Datang di Kota Tuts!to Tuts+ To9 Desain Web Untuk Anak-Anak: Bersiap Dalam Membangun Sebuah Websiteuild a Webs9 Membuat Hamparan Gradien Pelangi Rasa Bangga Dalam Adobe Illustratorbe Illustra8 Desain Web Untuk Anak-Anak: Struktur HTMLHTML Struct8 Peningkatan Visual Sederhana Untuk Coding Yang Lebih Baik Dalam Sublime Textn Sublime T8 Prinsip-Prinsip Dalam Desain Tombol Yang Sukses Button Des8 30 CSS Selector Yang Harus Kamu Hafal Must MemorizeKunjungi peta interaktif kami; klik pada sebuah bahasa dan kamu akan melihat beberapa negara berubah warna menjadi hijau. Semakin gelap hijaunya, semakin banyak traffic datang dari area tersebut. Terjemahan Bahasa Portugis, contohnya, melihat lebih banyak pengunjung dari Brazil dibandingkan Portugal itu sendiri.n Portugal itself:

findthedata.com.ndthedataLainnya

MiscIzinkan saya memperkenalkan ZCOOL, tim dari Beijing dimana "Pasukan Terjemahan Artikel Desain" mengkurasi tutorial desain dari seluruh dunia, menerjemahkannya ke bahasa China, dan menerbitkan ulang pada platform mereka. Penduduk di beberapa area di China seringkali bersusah payah untuk mendapatkan akses ke website barat, jadi kami menerbitkan terjemahan Tuts+ ZCOOL pada kedua platform. Periksa halaman Envato Tuts+ di website mereka: on their website:

艺云台 (Envato)">艺云台 (Envato)hubungi Kendra, atau ikuti kami di WeChat!llow us on WeChat!

@tutsplus_es (hampir mencapai 1.000 pengikut!) dan @tutsplus_pt, untuk bahasa Spanyol dan Portugis, digunakan sebagai cara untuk menyiarkan terjemahan baru. Ikuti mereka!ions. FoLebih dari 5.000 orang telah berlangganan newsletter Project Terjemahan–mendaftarlah, dan kamu akan menerima update rutin mengenai apa yang sedang kami lakukan, ditambah inspirasi jika kamu tertarik untuk terlibat dan menerjemahkan sesuatu untuk dirimu sendiri.omething yourself:

TJadi apa yang berada di depan Project Terjemahan? Kami sedang mengerjakan dua rencana besar yang kami kira akan membawa ke level berikutnya (dan semakin tinggi): (and wayBayaran bagi Penerjemahnt for TrKomunitas Tuts+ telah menunjukkan berbagai motif dalam menjadi bagian project ini; memberikan kembali, membantu orang lain dalam belajar, meningkatkan pembelajaran mereka sendiri melalui terjemahan, namun kami ingin membawa itu lebih jauh. Dalam kerjasama dengan Native kami saat ini sedang mengerjakan sebuah sistem untuk membayar penerjemah; sebuah skema penghargaan yang memungkinkan orang-orang untuk mendapatkan penghasilan sambil menerjemahkan. Ide ini masih berada dalam tahap awal, namun tetap ikuti lebih banyak berita sebelum tahun baru!re the year’s out!

Native

"_self">Native

3.000 terjemahan merupakan milestone yang fantastis, jadi kami senang bahwa usaha ini terbukti populer. Dan masih ada banyak ruang untuk bertumbuh. Silahkan sampaikan pikiran dan feedback di bawah untuk membantu project terjemahan mencapai potensi penuhnya!ts full potential!