Advertisement
  1. Web Design
  2. Blog
Webdesign

Tłumaczymy Tuts+!

by
Length:ShortLanguages:

Polish (Polski) translation by Mateusz Kurlit (you can also view the original English article)

Announcing the Tuts Translation Project

Do niedawna wszystkie poradniki na Tuts+ (których jest prawie dwanaście tysięcy) miały jedną wspólną cechę: wszystkie były publikowane w języku angielskim. Jeżeli o tym pomyślisz, to wydaje się bardzo dziwne, ponieważ mamy globalną społeczność.

Często otrzymywaliśmy prośby o tłumaczenia za pośrednictwem kanałów społecznościowych, poczty elektronicznej i komentarzy pod artykułami, oraz wiedzieliśmy, że społeczność już tłumaczy nasze artykuły udostępniając je swoim rodakom. Wychodząc na przeciw oczekiwaniom, uruchomiliśmy Tuts+ Translation Project, aby podzielić się ciężką pracą naszych życzliwych członków społeczności.

Teraz istnieje możliwość, aby wolontariusze tłumaczyli dowolne poradniki. Gdy otrzymujemy tłumaczenie, przeglądamy je, a następnie publikujemy dla wszystkich w oryginalnym artykule.

Brawa

Reakcja była fenomenalna. Po kilku wstępnych prośbach za pośrednictwem mediów społecznościowych, zgłosiło się do nas ponad 60 wolontariuszy, którzy opublikowali prawie 200 tłumaczeń w kilkunastu językach.

To dla ciebie; korzystaj

Każdy poradnik w sieci Tuts+ jest dostępny do tłumaczenia. Jeśli chcesz pomóc innym tłumacząc na swój język ojczysty, znajdź łącze na pasku bocznym poradnika i daj nam znać!

Ten projekt opiera się na życzliwym charakterze naszych członków społeczności (dziękujemy), choć tłumacze otrzymują pełne uznanie za ich pracę. Tak naprawdę, wielu stwierdziło, że tłumacząc treści na Tuts+ można się dużo nauczyć, dlatego biorąc udział z pewnością jest coś do zyskania

Najbardziej zaangażowani

Jesteśmy wdzięczni wszystkim wolontariuszom, ale na wyróżnienie zasługują trzy osoby, które przeszły nasze oczekiwania pomagając w naszym projekcie:

  1. Erick Patrick (Portugalski) 35 tłumaczeń
  2. Lourdes Lopez Jimenez (Hiszpański) 11 tłumaczeń
  3. Thoriq Firdaus (Indonezyjski) 8 tłumaczeń

Języki

Nieustannie dodajemy więcej języków i tłumaczeń do naszej bazy. Oto niektóre z naszych ulubionych (z ich kodami ISO widocznymi po lewej stronie):

Więcej wielojęzyczności

Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę informacyjną projektu tłumaczeń Tuts+, zapisz się na newsletter i daj nam znać, jeśli masz pomysły dotyczące dalszego udoskonalania projektu!

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.