Unlimited WordPress themes, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Web Design
  2. Hosting
Webdesign

Китайское лицензирование ПИК: что, почему и как получить в Китае

by
Length:LongLanguages:

Russian (Pусский) translation by Svetlana (you can also view the original English article)

Если вы хотите серьезного присутствия в Интернете в материковом Китае, вам понадобится лицензия ICP; и хотя растет интерес к китайскому веб-рынку, не существует тонны исчерпывающей информации на английском языке о том, что с этим связано.

При поддержке двух прекрасных парней из интернет-магазинов в Пекине, бесконечно знающего Кевина Ву из Kevin Woo Designs и Алекса Додкина из Eggplant Digital, я расскажу, что такое лицензия ICP, стоит ли вам беспокоиться или нет, и несметное количество радостей пробираться сквозь бюрократические барьеры.

Остановись на минутку!

Прежде чем использовать это в качестве своей де-факто Библии, имейте в виду несколько вещей: во-первых, законы об Интернете в Китае все время меняются, и то, что правда сегодня, может не быть правдой завтра. И во-вторых, если у вас нет особых мазохистских черт, вряд ли вы сможете выполнить эти шаги без помощи беглого китайского. Ни один из сайтов, которые вам нужно посетить, не на английском языке (пока), и даже если вы могли бы автоматически перевести свой путь через болото, некоторые регистрации пользователей требуют ввода кода подтверждения SMS, который отправляется только на мобильный телефон в Китае. номера, и не все упомянутые сайты принимают международные способы оплаты. Поэтому я понимаю, что для многих эта статья будет в лучшем случае академическим взглядом на то, что нужно для того, чтобы наладить отношения с китайскими принимающими властями. Однако если у вас есть доступ к говорящему на китайском языке или у вас уже есть представительство в Китае, в этой статье должны быть указаны ресурсы, которые вы отправляете на пути в ICP bliss.

Что такое лицензия ПИК?

Лицензия ПИК (провайдера интернет-контента) - это выданный государством регистрационный номер, который позволяет размещать ваш веб-сайт на сервере материкового Китая. Все сайты, размещенные на сервере в материковой части Китая, по закону должны подать заявку и получить одного из этих детей до того, как их сайт заработает, это правило применяется на уровне хостинга. Получение лицензии ПИК - это дополнительный шаг, который выполняется после покупки хостинга и домена, но до того, как ваш сайт заработает. Номера лицензий ПИК обычно отображаются мелким шрифтом в нижних колонтитулах веб-сайта.

Вот один из нижних колонтитулов популярного портала объявлений 58.com. Номер лицензии ПИК обычно включает в себя один символ, обозначающий провинцию Китая, в которой была выдана лицензия, затем слово «Лицензия ПИК», а затем сам номер:

Нижний колонтитул видео на сайте Youku.com:

И из нижнего колонтитула нового сайта NetEase:

Можно ли вообще получить ПИК?

Короткий ответ: если вы хотите разместить свой веб-сайт на сервере материкового Китая, нет - вам нужно иметь ПИК. Но вы действительно должны принять в материковом Китае? Рассмотрим:

  • По закону только ПИК-сайты должны иметь сайты в пределах материковой части Китая, поэтому если ваш сайт не размещен на материке, он вам не нужен. Даже невозможно подать заявку на один, если ваш сайт размещен в другом месте. Многие фирмы советуют своим клиентам размещаться в Гонконге, поскольку серверы в Гонконге довольно близки по географическому принципу, но они регулируются другим набором законов.

  • Лицензии ПИК технически не имеют большого отношения к тому, является ли ваш сайт видимым или заблокированным в Китае. Сайты с ПИК постоянно отключаются. Сайты без них могут быть видны до бесконечности. ПИК просто означает, что вы получили разрешение на размещение своего веб-сайта на сервере материкового Китая. Правильно!

Учитывая эти моменты, ответ на вопрос, нужен ли вам ПИК, вращается вокруг того, насколько серьезно вы относитесь к выходу на китайский рынок и в каком масштабе. Если вы действительно пытаетесь получить кусок китайского пирога, вы должны иметь возможность конкурировать с местными сайтами, так что да, вам нужен один, со всеми документами, которые влекут за собой. Но если вы небольшая или средняя компания с базовым веб-сайтом, который лишь косвенно заинтересован в том, чтобы охватить китайских пользователей, то вы, вероятно, сможете без проблем разместить его в Гонконге.

Что произойдет, если у меня не будет ПИК?

Может быть, ничего, может быть, весь ваш бизнес-план превратится в пепел во рту.

Без ПИК вы не сможете приобрести хостинг в материковом Китае, потому что все хосты будут запрашивать вашу лицензию ПИК, прежде чем они предоставят вам учетные данные сервера.

Тем не менее, существует множество сайтов, не принадлежащих Китаю, которые прекрасно обходятся без ПИК. Если ваш сайт достаточно мал и не содержит политически чувствительных ключевых слов или не размещен на заблокированных доменах или диапазонах IP-адресов, ваш сайт, вероятно, будет работать в Китае, хотя он может быть немного медленным. Однако если ваш сайт заблокирован или хост, на котором вы размещаете хостинг, заблокирован, у вас не будет возможности разблокировать его. Вы не можете никому позвонить, подать отчет, обратиться в государственное учреждение или даже спросить, что произошло и почему. Вы, по сути, вне системы.

Кто может подать заявку на получение лицензии ПИК (ПИК Bei An - 备案)

Базовая ПИК Bei Лицензия - это стандартная, стандартная документация, необходимая для всех веб-сайтов, расположенных на материковом Китае. Следующие лица могут подать заявку на базовый ПИК:

  • Предприятия, принадлежащие китайцам с китайской бизнес-лицензией (duh), могут подать заявку на Business ПИК (企业 备案)
  • Частично или полностью иностранные (не китайские) предприятия с любым типом китайской бизнес-лицензии (например, Совместное предприятие или WOFE) могут подать заявку на Business ПИК
  • Граждане Китая, используя свое удостоверение личности, выданное государством, могут подать заявку на индивидуальный ПИК (个人 备案)
  • Иностранные (не китайские) лица, использующие свой паспорт в качестве удостоверения личности, которые могут физически находиться в Китае достаточно долго, чтобы выполнить некоторые основные регистрационные требования, могут подать заявку на индивидуальный ПИК

Следующие лица могут не подать заявку на ПИК:

  • Иностранные компании без легального присутствия в Китае
  • Иностранные лица без паспорта (и, следовательно, в идеале не проживающие в Китае)

Следующие лица могут технически подать заявку на ПИК, но, вероятно, не должны:

  • Чрезвычайно живучие и ненавидящие себя иностранцы (не китайцы), использующие свой паспорт в качестве удостоверения личности, которые вообще не могут и не могут физически присутствовать в Китае и которые готовы продать свои души, чтобы получить:
  1. Китайский стационарный номер
  2. Китайский номер мобильного телефона
  3. Учетная запись Alipay.com (эквивалент Paypal в Китае) подключена к международной карте Visa / Mastercard или другому источнику средств.
  4. Китайская служба пересылки почты или друг, находящийся в Китае, который получит для вас посылку и отправит ее на
  5. Выступающий на китайском языке, чтобы помочь с чтением форм регистрации в Интернете, или желание провести несколько месяцев в тесных любовных и ненавистных отношениях с Google Translate

Коммерческая ПИК (бизнес-лицензия на добавленную стоимость для телекоммуникационных компаний с добавленной стоимостью или бизнес-лицензия для краткости)

Существует еще один тип лицензии ПИК, предназначенный только для компаний, которые в основном ведут бизнес в Интернете. Другими словами, если ваш бизнес ведется в основном или полностью через интернет, если вы никогда не встречаетесь со своими клиентами лично, и особенно если вы будете заниматься онлайн-продажами или принимать онлайн-платежи в Китае, вам понадобится один из этих ,

Следующие лица могут получить ПИК для электронной коммерции:

  • Принадлежащие китайцам предприятия с китайской бизнес-лицензией.
  • Принадлежащие китайцам предприятия с китайской бизнес-лицензией. На практике, по мнению ряда местных китайских агентств, коммерческие ПИК редко выдаются компаниям с какими-либо иностранными инвестициями.

Всем остальным не повезло. Предприятия, желающие получить коммерческий ПИК, не могут подать заявку через онлайн-каналы - им нужно напрямую связаться с соответствующим государственным органом, прежде чем делать что-либо еще, поэтому в этой статье основное внимание будет уделено основному ПИК.

Процесс подачи заявок изложин

Поскольку процесс немного запутан, давайте сделаем краткий обзор, прежде чем углубляться в процедурные детали. После того, как вы приобрели свой хостинг и до того, как эта учетная запись хостинга будет разблокирована для вас, вы отправляете форму заявления и документы ПИК на веб-хостинг, хост проверяет их и передает их в правительственное отделение Министерства промышленности и информационных технологий провинции (МПИИТ - Gong ye he xin xi hua bu - Министерство промышленности и информационных технологий) китайское правительственное агентство, ответственное за выдачу лицензий ПИК Если приложение одобрено, MПИИT уведомляет хозяина, хозяин разблокирует вашу учетную запись, и вы готовы к работе.

МПИИТ предлагает блок-схему, описывающую процесс. У меня есть оригинал здесь, с переведенной версией:

Самое интересное, что вы здесь заметите, это то, что вы, владелец сайта, никогда не будете взаимодействовать с MПИИT самостоятельно - это работа хостинговой компании. Это было не всегда так: раньше вам приходилось подавать заявку через сайт МИИТ, но, похоже, ситуация изменилась.

Все дороги начинаются с хостинга, а весь хостинг начинается с Алиюна

Первоначально Aliyun.com был ответом Китая на Amazon AWS, но с тех пор, как их материнская компания, электростанция e-comm Alibaba Group, занималась захватом небольших провайдеров систем хранения и доменов, семейство сайтов Aliyun стало самым популярным универсальным магазином в Китае. все вещи, связанные с хозяином.

Поскольку многие владельцы сайтов обращаются напрямую к Aliyun для получения своих номеров ПИК, сайт Aliyun и форумы пользователей Aliyun стали, на мой взгляд, лучшим источником информации о процедуре лицензирования ПИК.

Последние заметки, прежде чем мы копнём дальше

Прежде чем мы углубимся в суть процесса, из освященных Aliyun залов почерпнули несколько заметок: 

Серверы, сферы и ПИК

Лицензии ПИК привязаны как к конкретному IP-адресу, так и к конкретному доменному имени. Вы должны указать как IP-адрес сервера, так и домен в процессе регистрации Bei An. Вы не можете подать заявку на лицензию ПИК, используя доменное имя, зарегистрированное за пределами Китая. Это также означает, что если вы переместите свой сайт на новый сервер когда-нибудь в будущем, вы должны обновить свою лицензию ПИК новой информацией о сервере. Это еще одна причина, по которой я рекомендую выполнять этот процесс через Aliyun и их дочерние компании: они могут предоставить интегрированный набор решений, которые позволят вам купить хостинг, купить домен и привязать ваше приложение ПИК лицензии к определенной паре сфер/ сервер.

К вашему сведению: если вы не читаете по-китайски, вам понадобится помощь

Прежде чем вы пойдете вперед, знайте: если вы не можете говорить или читать по-китайски, вам понадобится помощь, чтобы продолжить. Хотя я искренне надеюсь, что в ближайшем будущем это изменится, на данный момент интерфейс веб-сайта и панели управления Aliyun доступен только на китайском языке. Если вы не знаете, как поступить, существует фирма ПИК Services, которая специализируется на оказании помощи иностранцам и иностранным компаниям в подаче заявок на ПИК. Возможно, вы захотите отказаться от них.

К вашему сведенью: каждая китайская провинция имеет свои собственные лицензионные правила ПИК

Терпите меня, пока я добавляю дополнительный слой поверх этого пирога: предприятия, регистрирующиеся для получения лицензии ПИК, должны зарегистрироваться в провинции, в которой была выдана лицензия на ведение бизнеса. Другими словами, если ваш бизнес был открыт в провинции Хэнань, вы должны зарегистрироваться для получения ПИК в соответствии с правилами Хэнани.

Не так для отдельных людей, хотя. Лица, которые регистрируются для получения базового ПИК, могут выбрать регистрацию в любой китайской провинции. Другими словами, я мог бы выбрать регистрацию в Пекине или Сычуани, так что есть небольшая комната для маневра для выбора и выбора места вашего выпуска.

Почему вы заботитесь о провинциальном месте?

В целом, правила не сильно меняются от провинции к провинции, но есть некоторые небольшие различия, и некоторые провинции могут подойти вам лучше, чем другие. Например, провинция Хэбэй не позволяет жителям не-Хэбэя регистрироваться оттуда, в то время как провинция Пекин делает это, поэтому, если бы я был не китайцем, проживающим в Хэбэе, я мог бы зарегистрироваться по пекинским правилам и по-прежнему получать свой ПИК. Весело, правила провинции Ляонин гласят, что когда вы снимаете свою регистрационную фотографию, вы должны носить «сезонно соответствующую одежду» (пятьдесят баксов за первую регистрацию Liaoning ICP в костюме Санта-Клауса).

Веб-сайт Aliyun предлагает интерактивную карту, на которой показаны правила для каждой провинции. Нажмите на любую провинцию, чтобы ознакомиться с правилами ниже. Каждый набор правил разбит на две вкладки, вкладка по умолчанию для компаний, вторая вкладка для частных лиц.

Если у вас нет особых предпочтений, я бы сказал, просто зарегистрируйтесь из Пекина.

Хорошо, давайте сделаем это

Шаг 1: Зарегистрируйте домен в Китае и купите хостинг

Вам нужно будет заполнить свой домен и некоторые данные сервера в форме регистрации лицензии ПИК, поэтому вам нужно купить хостинг и зарегистрировать доменное имя, прежде чем что-либо еще произойдет; и поскольку лицензии ПИК нельзя привязывать к хостам, базирующимся за пределами Китая, или доменным именам, зарегистрированным за пределами Китая, вам необходимо обратиться к китайскому провайдеру. Проходных этот процесс немного выходит за рамки этой статьи, но позвольте мне получить ваши ноги, указали в правильном направлении: вы можете купить оба эти лакомства из Net.cn (да, они продают .cn доменные имена!), другой член компания Alibaba Group , но чтобы сделать это, вы собираетесь нужен аккаунт Aliyun паспорт, который вы можете зарегистрироваться здесь.

Пользовательские панели Aliyun (из которых вы будете управлять своими лицензиями ПИК) интегрированы с пользовательскими панелями Net.cn (из которых вы будете управлять хостингом и доменами) через Aliyun Passport. Если вы вошли в Aliyun, когда вы заходите на домашнюю страницу Net.cn, вы уже войдете туда и вы можете (и должны) использовать одно и то же имя пользователя и пароль для покупки хостинга и сферы.

Позвольте мне еще раз уточнить, что вам не нужно проходить через Алиюн - это всего лишь один из многих китайских хостов, которые вы можете выбрать. Я рекомендую их здесь из-за их размера и комплексный опыт ПИК/хостинг/сферы опыта работы.

Если вы находитесь за пределами Китая, вам, вероятно, потребуется позвонить по адресу net.cn, чтобы совершить эту покупку. Для интернет-корзины net.cn требуются все виды вещей, которых у вас не будет, например, идентификационный номер штата в Китае, стационарный телефон в Китае, и предлагаются только китайские способы оплаты. Методы оплаты:

Шаг 2: Получите ваш Bei сервисный номер

Вернитесь в свою учетную запись Aliyun.com и получите «номер услуги Bei An» (备案 服务 号), который представляет собой плавающий идентификатор, который вы привязываете к серверу и домену. Сервисный номер Bei An является связующим звеном между IP-адресом вашего сервера, вашим доменным именем и подачей заявки ПИК. У вас может быть более одного Bei An номера услуги. Вы можете найти их в своем профиле Aliyun.

Зарегистрированные пользователи должны сначала нажать кнопку Применить (shen qing 申请) здесь. Приложение часто одобряется непосредственно.

Вы затем сможете найти список вашего Bei An Служебные Номера в вашей области профиля пользователя.

Перед тем, как вы пойдете дальше, вам придется связать ваш Bei An сервисный номер с сервером, который вы купили в Сети.cn (или где бы то ни было). Это может быть сделано с парой щелканий в Bei группа управлений изображала выше.

Шаг 3: Регистрируются для ПИК Административной Системы Aliyun (ПИК 代备案管理系统)

Хорошо, вы имеете сервер, вы имеете область, вы имеете Bei An сервисный номер. Давайте спрашивать у полномочий, что быть для лицензии ПИК. Начните с получения счета в прикладной системе ПИК здесь.

Шаг 4: Регистрируются кПИК Административной Системе Aliyun и заполняют регистрационную форму

Как только вы зарегистрировались, вы можете зарегистрироваться здесь, и вы будете взяты непосредственно в первую страницу анкеты ПИК. Это длинный, многостраничный имеют дело в котором вам нужно будет ввести ваш Bei сервисный номер, Китайскую наземную линию связи и Китайский мобильный телефонный номер, навалом детали о вашем месте, плюс upload картина вашего паспорта, так гарантируют, что вы имеете некоторое время для убивания.

Для начала, вы заполните ваше доменное имя (Aliyun напоминает нам еще раз, чтобы не пользоваться областью, зарегистрированной за пределами Китая, и говорит нам, в чем, чтобы сделать пункт областей кратного числа случая к тому же хозяину), от какой провинции и района вы хотите зарегистрироваться, после (военный, правительственный, личный, деловой, социальный) какого вида ПИК вы, какой вид ID вы будете обеспечивать, пространство, чтобы заполнить ваш номер ID, и Captcha.

Вы попроситесь выбрать сервисный тип (Aliyun) и входной ваш Сервисный Номер:

Вы попроситесь ввести некоторую основную информацию о содержимом, расположить-какой вид места - это? На каких языках это будет?

Вам также нужно будет переслать копию вашего паспорта, и копию вашей деловой лицензии, если вы обращаетесь как компания:

Шаг 5: Отправте  ваши документы для одобрения Aliyun

Когда вы закончите заполнять все эти данные, отправьте заявку в Aliyun для предварительного одобрения. Они довольно хорошо осведомлены о том, что отвергнуто а что нет, так они позволят вам знать в пределах одного рабочего дня, если есть любая проблема с вашим приложением.

Шаг 6: Сфотографируйте

Хорошо, это интересная часть. В последние дни Aliyun /МПИИТ требовал, чтобы кандидаты ПИК физически посещали одно из нескольких указанных мест и получали официальную фотографию, сделанную в процессе подачи заявки. Это все еще очень распространенный способ выполнить это требование, и в большинстве крупных городов Китая есть официальные места для съемок.

Это правило означало, что, хотя любой владелец паспорта, проживающий за пределами Китая, мог технически подать заявку на Basic ПИК, используя только свой паспорт, он все еще должен был находиться в Китае достаточно долго, чтобы сфотографироваться в одном из этих мест.

Но Aliyun недавно добавил альтернативный метод: заявители теперь могут запросить, чтобы вам было отправлено официальное «mu bu» (幕布), что означает «занавес», и Aliyun отправит его в любую точку Китая бесплатно. Mu Bu, как вы уже догадались, является официальным фото-фоном Aliyun. Как только пользователи получают фон, они делают снимок  напротив фона и загружают его в Aliyun.

Несколько китайских граждан, проживающих за рубежом, приняли участие в форумах Aliyun, чтобы спросить, могут ли mu bu  быть отправлены на международном уровне. По состоянию на июль 2014 года, моды на форуме Aliyun говорят, что они «временно не могут отправлять mu buза пределами Китая». [печальный вид]

Пока они не разбираются в международных перевозках, существует способ обойти это: китайские пользователи в других местах на форумах предлагают отправить mu bu кому-то в Китае, который затем может отправить его вам. Неважно, где вы сфотографировались, только то, что вы можете взять в руки mu bu, так что, если вы можете качать пересылку почты в Китае или иметь друга на материке, вы сможете разобраться с этим.

Шаг 7: Подождите, пока МПИИТ утвердит

При условии, что данные вашего приложения получили согласие от Aliyun, и вы загрузили приемлемое изображение, Aliyun передаст ваше заявление в МПИИТ.

Поскольку вам необходимо приобрести хостинг еще до того, как вы сможете запустить приложение ПИК, Aliyun предлагает возмещение за любое время, потраченное на ожидание прохождения документации, до 30 дней. Другими словами, поскольку вы не можете использовать только что купленную учетную запись хостинга, пока не получите свой ПИК, Aliyun будет привязывать бесплатные дни хостинга к вашей учетной записи за каждый день (до 30), который вы провели в ожидании одобрения.

Таким образом, хотя никто на самом деле не хочет указывать конкретную временную шкалу, это свидетельство (в сочетании с некоторыми анекдотическими историями) предполагает, что процесс обычно занимает не более четырех недель.

Шаг 8: Поздравляю - вы исчерпали седовласого обладателя лицензии ПИК!

Теперь, пожалуйста, укрепите руки и получите  ваше эскимо.

Таинственный процесс предварительного одобрения

Чтобы еще больше усложнить ситуацию, некоторые сайты требуют «предварительного одобрения» (qian zhi shen ci - 前置 审批) от правительства, прежде чем вы начнете процесс подачи заявки ICP через хостинговую компанию. Предварительное утверждение в первую очередь относится к:

  • Новостные сайты 
  • Форумы
  • Распространение медиа (видео и аудио - думаю, Youtube или Spotify)
  • Сайты, распространяющие медицинскую информацию, оборудование или фармацевтические препараты
  • Онлайн игры 
  • Неопределенно сформулированный ассортимент «культурных» сайтов

Я прочел это так: если вы запускаете веб-приложение в Китае, облегчаете общение между пользователями, планируете публиковать новости или попадаете в индустрию шарлатанства. опасно, вам нужно сначала спросить МПИИТ и запросить любые соответствующие формы.

Из mod на форумах Aliyun в январе 2015 года, в ответ на вопрос пользователя о настройке форума:

«Дорогой ОП! В настоящее время в Требованиях МПИИТ  говорится, что форум не может существовать на сайте, зарегистрированном в Индивидуальном ПИК. Даже владелец  ПИК, который хочет создать форум, должен связаться с соответствующим государственным департаментом и получить предварительные документы, прежде чем он сможет это настроить. Если вы создаете форум без соблюдения этих правил, если правительственный департамент проверяет, они могут закрыть ваш сайт или отменить ваш ПИК, пожалуйста, обратите внимание ».

Предварительное одобрение также распространяется на тех, кто ищет коммерческую лицензиюПИК. Если ваш сайт вообще нуждается в предварительном одобрении, Aliyun не сможет помочь вам, пока вы не поговорите с государственным органом. Все, что я прочитал, указывает на то, что предварительное одобрение можно получить, только связавшись с МПИИТ в провинции, в которой вы хотите зарегистрироваться, и получив консультацию в каждом конкретном случае. Сайт МПИИТ предоставляет XLS, содержащий номер каждого провинциального офиса в стране. Я перевел этот список, и вы можете скачать его здесь.

Как заставить это уйти

Этот процесс не для слабонервных. Я полностью подозреваю, что большинство из вас, интеллектуальные души, взглянут на это и придут к выводу, что вы не будете беспокоиться, но по мере роста рынка я думаю, что все больше и больше не китайских людей и компаний сочтут необходимым зарегистрировать. Если у вас есть конкретные вопросы, связанные с вашей ситуацией, я обращаюсь в Службу ПИК и спрашиваю их, что они могут сделать. Баклажаны это еще один хороший выбор.

Удача, и Бог в помощь.

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.