Unlimited Wordpress themes, plugins, graphics & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Web Design
  2. Blog
Webdesign

Chúng tôi đang dịch Tuts+!

by
Length:ShortLanguages:

Vietnamese (Tiếng Việt) translation by Nam Lê (you can also view the original English article)

Announcing the Tuts Translation Project

Cho tới gần đây, tất cả bài hướng dẫn trên Tuts+ (có khoảng gần hai mươi nghìn bài!) đều được phát hành bằng tiếng Anh. Và khi bạn nghĩ về điều đó, nó thật là lạ đúng không, bởi vì những đóng góp cho cộng đồng của chúng tôi sẽ không là gì nếu không phải là dành cho toàn thế giới.

Chúng tôi thường nhận được các yêu cầu về việc chuyển ngữ thông qua các kênh mạng xã hội, email, và trong các bình luận của bài hướng dẫn, và chúng tôi cũng biết rằng các thành viên của cộng đồng đã và đang dịch những bài hướng dẫn của chúng tôi để họ có thể chia sẻ chúng với mọi người của đất nước họ. Để đáp lại, chúng tôi đã khởi động Dự án Chuyển ngữ Tuts+, để đáp ứng nhu cầu và chia sẻ với những thành viên đang chăm chỉ làm việc trong cộng đồng rộng lớn của chúng tôi.

Bây giờ các tình nguyện viên đã có thể dịch bất kì bài hướng dẫn nào mà họ muốn. Chúng tôi nhận những bản dịch, kiểm tra sơ qua chúng, sau đó sẽ xuất bản để mọi người có thể truy cập được thông qua những bài viết gốc.

Một Tràng Pháo Tay

Câu trả lời này đã trở thành một hiện tượng. Sau một vài yêu cầu lúc đầu qua các phượng tiện truyền thông xã hội, hơn 60 tình nguyện viên đã liên lạc, xuất bản gần 200 bản dịch với hơn một chục ngôn ngữ khác nhau.

Nó Là Của Bạn; Hãy Sử Dụng Nó

Mỗi bài hướng dẫn đã được viết trên mạng lưới Tuts+ đều có thể được dịch. Nếu bạn cảm thấy bạn có thể giúp đỡ những người khác bằng cách chuyển ngữ một bài hướng dẫn về ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, hãy tìm liên kết (link) trong thanh bên (sidebar) của bài viết bạn vừa đọc và cho chúng tôi biết!

Dự án này dựa vào sự hào phóng của các thành viên trong cộng đồng của chúng tôi (cảm ơn nhiều lắm) mặc dù thông thường các thông dịch viên đều được trả tiền cho công việc của họ. Trên thực tế, nhiều người đã nói rằng việc dịch các nội dung bài viết của Tuts+ là cách tốt nhất để học, vì thế chắc chắn bạn sẽ nhận được cái gì đó khi bạn tham gia dự án.

Bảng Xếp Hạng Những Người Đóng Góp Hàng Đầu

Chúng tôi rất cảm kích đối với tất cả những ai đã tình nguyện tham gia, nhưng có ba cá nhân nên được chúng tôi đề cập một cách đặc biệt vì họ đã đi tiên phong trong việc giúp đỡ dự án.

  1. Erick Patrick (tiếng Bồ Đào Nha) 35 bản dịch
  2. Lourdes Lopez Jimenez (tiếng Tây Ban Nha) 11 bản dịch
  3. Thoriq Firdaus (tiếng Indonesia) 8 bản dịch

Các Ngôn Ngữ

Chúng tôi đang tiếp tục thêm nhiều ngôn ngữ và bản dịch hơn nữa cho mạng lưới. Đây là một vài ngôn ngữ yêu thích của chúng tôi (với các mã ISO được chèn bên cạnh):

Đa Ngôn Ngữ Hơn Nữa

Để tìm hiểu thêm hãy xem qua trang thông tin của dự án chuyển ngữ Tuts+, đăng ký nhận bản tin cập nhật và xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn có ý tưởng để cải thiện dự án hơn nữa!

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.